”….ასტრონომია დამამცირებელი და ხასიათის შემქმნელი გამოცდილებაა. ალბათ არ არსებობს ადამიანური გონების სისულელეზე უკეთესი დემონსტრირება, ვიდრე ჩვენი პატარა სამყაროს ეს შორეული სურათი. ჩემთვის ეს ხაზს უსვამს ჩვენს პასუხისმგებლობას, უფრო კეთილგანწყობილი ვიყოთ ერთმანეთთან და შევინარჩუნოთ და შევინარჩუნოთ ღია ცისფერი წერტილი, ერთადერთი სახლი, რომელიც ჩვენ ოდესმე ვიცნობდით.. - კარლ საგანი
საიუბილეო თარიღთან დაკავშირებით, ეს არის ფრაგმენტი კარლ სეიგანის ლექციიდან, რომელიც წაიკითხა 1994 წელს, მას შემდეგ, რაც ვოიაჯერ 1-მა 14 წლის 1990 თებერვალს გადაიღო დედამიწის ბოლო სურათი, რომელიც ცნობილია როგორც „მკრთალი ლურჯი წერტილი“, 6 მილიარდი კილომეტრის მანძილიდან. (3.7 მილიარდი მილი, 40.5 AU), მზის სისტემის სიღრმეში წასვლამდე სივრცეში. სათაური და ტექსტი გადმოცემულია მისივე სიტყვებით სიტყვასიტყვით.
''...კიდევ ერთხელ შეხედე იმ წერტილს. აი აქ. ეს არის სახლი. ეს ჩვენ ვართ. მასზე ყველას თქვენ lოჰ, ყველა, ვისაც იცნობთ, ყველა, ვისზეც ოდესმე გსმენიათ, ყველა ადამიანმა, ვინც ოდესმე ყოფილა, იცხოვრა თავისი ცხოვრებით. ჩვენი სიხარულისა და ტანჯვის ერთობლიობა, ათასობით თავდაჯერებული რელიგია, იდეოლოგია და ეკონომიკური დოქტრინა, ყოველი მონადირე და მკვებავი, ყოველი გმირი და მშიშარა, ცივილიზაციის ყოველი შემქმნელი და გამანადგურებელი, ყოველი მეფე და გლეხი, ყოველი შეყვარებული ახალგაზრდა წყვილი, ყველა დედა და მამა, იმედისმომცემი შვილი, გამომგონებელი და მკვლევარი, ყოველი ზნეობის მასწავლებელი, ყოველი კორუმპირებული პოლიტიკოსი, ყოველი „სუპერვარსკვლავი“, ყოველი „უზენაესი ლიდერი“, ყოველი წმინდანი და ცოდვილი ჩვენი სახეობის ისტორიაში ცხოვრობდა - მტვრის ღეროზე ჩამოკიდებული. მზის სხივი.
ის მიწა არის ძალიან მცირე სცენა უზარმაზარ კოსმიურ არენაზე. იფიქრეთ სისხლის მდინარეებზე, რომლებიც დაღვრილა ყველა იმ გენერლისა და იმპერატორის მიერ, რათა დიდებითა და ტრიუმფით ისინი გახდნენ წერტილის ნაწილის წამიერი ბატონები. დაფიქრდით ამ პიქსელის ერთი კუთხის მაცხოვრებლების გაუთავებელ სისასტიკეზე სხვა კუთხის ძნელად გამორჩეულ მცხოვრებლებზე, რამდენად ხშირია მათი გაუგებრობები, როგორი სურვილი აქვთ ერთმანეთის მოკვლას, როგორი მხურვალე სიძულვილი.
ჩვენი პოზიციები, ჩვენი წარმოსახვითი თვითმნიშვნელოვნება, ილუზია, რომ ჩვენ გვაქვს რაიმე პრივილეგირებული პოზიცია სამყარო, გამოწვეულნი არიან მკრთალი სინათლის ამ წერტილით. ჩვენი პლანეტის არის მარტოხელა ლაქა დიდ მოცულ კოსმიურ სიბნელეში. ჩვენს გაურკვევლობაში, მთელ ამ უკიდეგანოში, არ არის მინიშნება იმისა, რომ დახმარება სხვაგან მოვა, რომ გადაგვარჩინოს საკუთარი თავისგან.
დედამიწა ერთადერთი სამყაროა, რომელიც აქამდე ცნობილია, სადაც სიცოცხლეა. არ არსებობს სხვაგან, ყოველ შემთხვევაში, უახლოეს მომავალში, სადაც ჩვენი სახეობა შეიძლება გადავიდეს. ეწვიეთ, დიახ. მოაგვარეთ, ჯერ არა. მოგვწონს თუ არა, ამ მომენტისთვის დედამიწა არის ადგილი, სადაც ჩვენ ვდგავართ.
ითქვა, რომ ასტრონომია დამამცირებელი და ხასიათის შემქმნელი გამოცდილებაა. ალბათ არ არსებობს ადამიანური გონების სისულელეზე უკეთესი დემონსტრირება, ვიდრე ჩვენი პატარა სამყაროს ეს შორეული სურათი. ჩემთვის ეს ხაზს უსვამს ჩვენს პასუხისმგებლობას, უფრო კეთილგანწყობილი ვიყოთ ერთმანეთთან და შევინარჩუნოთ და შევინარჩუნოთ ღია ცისფერი წერტილი, ერთადერთი სახლი, რომელიც ჩვენ ოდესმე ვიცნობდით''.
- კარლ სეიგანი
***
წყარო:
კარლ საგანის ინსტიტუტი. კარლ სეიგანის 1994 წლის „დაკარგული“ ლექცია: კვლევის ეპოქა.
